Si parla molto della vendetta dei figli di Ragnar.
Znaš, Pate, mnogo se toga prièa o Johnu Chisumu.
Pat... ho sentito un sacco di storie su John Chisum.
Mnogo se troši oko tog pozorišta.
Lavora troppo, si logora con quel maledetto teatro.
Mnogo se toga promijenilo kad mi je umro otac.
Con la morte di mio padre, tutto.
Mnogo se toga o meni verovalo.
Si sono sempre pensate molte cose di me.
Dobro je razmišljao i mnogo se èega sjetio.
La mente era lucida e si ricordava di tante cose.
Istina je, mnogo se toga desilo... ali tada, vi ste bili odavno mrtvi.
Poi sono successe tante cose, è vero, ma a quel tempo in fondo voi eravate già morto da un pezzo.
Sada kada si mi ukrala muža mnogo se bolje oseæam.
Ora è più facile sopportare che mi hai rubato il marito.
Potpisale su ugovor s nama, za osobne usluge mnogo se plaæa po pozivu, a cure plaæaju nama.
Firmano un contratto e ci pagano per ogni chiamata. E anche le ragae'e'e ci pagano.
Ali jako èesto sam zabrinuta, mnogo se zanosi kada nešto treba da fotografiše.
È come se entrasse in trance, quando fotografa qualcosa.
Mnogo se prièa o tome ko ide na ovu stvar s tobom.
Si sta discutendo molto su chi verra' con voi su questa zattera.
Ali mnogo se šta dešava u poslednje vreme.
E' solo che ho un sacco di cose da fare.
Mnogo se frustracije skupi na ratnim brodovima.
C'e' molta frustrazione sulle navi da guerra.
Mnogo se toga dogodilo kada sam bila mlada.
Mi è successo di tutto quando ero giovane.
Pa, znaš, mnogo se stvari ovde dešava, John.
Beh, sai, ho un sacco di impegni qui, John.
Mnogo se trudila da ne plaèe kada je Rodžer ušao u njen život.
Si sforzo' di non piangere mentre Roger stava per ucciderla.
Mnogo se može nauèiti od ljudskog roda.
Gli umani hanno molto da insegnarci.
Mnogo se toga promenilo otkad si zadnji put bila tu.
Dall'ultima volta che sei stata qui sono cambiate un sacco di cose.
Dosta je vremena prošlo i mnogo se izmenilo pa su naseli na to.
E' passato del tempo, sono cambiate delle cose, e cosi' l'hanno bevuta.
Mnogo me je sramota i mnogo se plašim.
Mi vergogno tanto e ho paura.
Mnogo se toga dogaðalo oko kupole.
Ci sono molte novità sulla cupola.
Ona je Grim i mnogo se prièa okolo.
E' un Grimm, e come sai se ne sta parlando molto.
Mnogo se izvinjavam, odjednom je natrèala.
Mi scusi, signore. È apparso dal nulla.
Mnogo se piše o meni, a ništa o Sergeju.
Hanno scritto tanti articoli su di me. Ma nessuno su Sergei.
Mnogo se drmate za visokog èoveka.
E' piuttosto vivace per essere tanto grosso.
Pa, mislim... mnogo se toga izdešavalo sa tobom u poslednje vreme.
Beh, voglio dire... che ultimamente ti stanno succedendo un sacco di cose.
Mnogo se poboljšao od 4 ujutru."
Era migliorato molto dalle quattro del mattino."
Mnogo se razgovaralo prethodnih nekoliko godina o rastu cena zdravstva.
Si è discusso molto negli ultimi anni dell'aumento dei costi dell'assistenza sanitaria.
KA: Mnogo se govori o činjenici da mnogo informacija koje ste skupili kroz ove programe čine metapodaci.
CA: Si è discusso molto del fatto che molte informazioni che avete ottenuto attraverso questi programmi sono sostanzialmente metadati.
Mnogo se ljudi pokrenulo i zajedno s nama pokušalo podići svest.
Un sacco di persone cercavano di indurre consapevolezza insieme a noi.
Trenutno, mnogo se radi na životinjskim modelima ljudskih bolesti, npr.
In questo momento, molto di quel che si sta facendo è relativo a modelli animali di malattie umane, come i topi.
Svakog jutra u Japanu, dok sunce kupa naš maleni stan, mnogo se opirem da ne gledam prognozu vremena jer ako to uradim, moj um će da bude pomućen, pometen, čak i kad je dan vedar.
Ogni mattina in Giappone, mentre il sole inonda il nostro piccolo appartamento, cerco di non guardare le previsioni del tempo, perchè se lo faccio, la mia mente sarà sovraffollata, distratta, anche quando la giornata è serena.
(Aplauz) I kao što pretpostavljate, kad sam stigla mnogo se sumnjalo u to da li možemo da obavljamo posao.
(Applausi) E come potete immaginare, c'erano molti dubbi sulle nostre capacità.
Mnogo se pričalo o tome kako ta konferencija utiče na život, kako izlagača, tako i publike, i ja nisam izuzetak.
e si è parlato molto di quanto queste conferenze cambino la vita sia per gli oratori che per i partecipanti, e io non faccio eccezione.
mnogo složenosti, mnogo se dešava samo u ovom periodu od 30 godina, što uključuje i epidemiju gojaznosti.
C'è una grande complessità, molte cose stanno avvenendo in questi trent'anni, che includono l'epidemia di obesità.
Mnogo se govorilo o snovima poslednjih nekoliko dana.
Si è parlato molto di sogni nel corso di questi ultimi giorni.
Ali dar nije tako kao greh; jer kad kroz greh jednog pomreše mnogi, mnogo se veća blagodat Božija i dar izli izobilno na mnoge blagodaću jednog čoveka, Isusa Hrista.
Ma il dono di grazia non è come la caduta: se infatti per la caduta di uno solo morirono tutti, molto di più la grazia di Dio e il dono concesso in grazia di un solo uomo, Gesù Cristo, si sono riversati in abbondanza su tutti gli uomini
Vrlo slobodno govorim k vama, mnogo se hvalim vama, napunio sam se utehe, izobilan sam radošću pored svih briga naših.
Sono molto franco con voi e ho molto da vantarmi di voi. Sono pieno di consolazione, pervaso di gioia in ogni nostra tribolazione
0.50274205207825s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Si parla molto della vendetta dei figli di Ragnar. 